Ungarisch-Tcheche Übersetzung für addig

až dosudZískal jste si respekt mé skupiny, protože až dosud jste v politice pracoval velmi citlivě. Ön elnyerte a csoportom tiszteletét, mivel addig érzékeny módon dolgozott egy nagyon érzékeny politikai területen.
doposudDo té doby je třeba, aby Evropská unie pokračovala v opatřeních, jež doposud učinila, i v těch, která přijala jednostranně. Addig is folytatni kell az Európai Unió eddigi intézkedéseit, még az egyoldalúakat is. Bohatství této země netvořilo doposud nic jiného než mangové stromy v krajině. Ropa této zemi přinesla příležitost. Az ország gazdagságát addig a falusi mangófák jelentették, semmi más, és az olaj lehetőséget teremtett az ország számára. Změny klimatu, které předpovídají různé vědecky důvěryhodné zdroje, nemohou být pomalé a postupné v závislosti na doposud přijatých opatřeních. A szavahihető tudományos elemzések alapján várható éghajlatváltozás lehet, hogy nem lesz lassú és fokozatos; ez az addig teendő intézkedésektől függ.

jestližeJe nepravděpodobné, že se nám podaří stanovené cíle splnit, jestliže komplexně nepřehodnotíme svoji rozvojovou politiku. Valószínűleg addig nem érjük el a célokat, amíg nem végezzük el a fejlesztéstámogatás átfogó felülvizsgálatát.
pokudNevrátíme se tam, pokud nebude všechno zabezpečeno. Addig nem megyünk oda vissza, amíg biztosak nem vagyunk abban, hogy biztonságos. Nemůže se odehrávat, pokud budou aktéři politiky ve vězení nebo v domácím vězení. Ez nem valósulhat meg addig, amíg politikai szereplők börtönben vagy házi őrizetben vannak. Nezávislé Skotsko nezůstane v NATO, pokud bude NATO nadále aliancí založenou na jaderných zbraních. A független Skócia addig nem lesz a NATO része, amíg az nukleáris fegyverekkel rendelkezik.

Wörterbuch